⁣⁣Превод и субтитри:Йоана Неделчева

⁣Ese, a biker who wants to be the regional champion, and Deniz, who believes that she'll be taken away from the world by the UFOs one day, are two teenagers living totally different lives in Adana. With their youthful thrill, Deniz and Ese fall in love with one another

⁣По едноименен роман на Хулия Наваро.

Мадрид, 1998 година. Млад мъж, на име Албърт Джеймс, оставя една тънка биография на бюрото на успешния издател Хавиер. Това е историята на майката на Хавиер, която той не познава. Това е историята на Амелия Гарайоа. През 1934 година Амелия Гарайоа е дъщеря в уважавано буржоазно семейство, където културата и моралът са високо ценени. Баща й е собственик на фабрики, но започват гонения на евреите и затварят производството в Берлин.Остава да работи другата семейна фабрика в Мадрид, но това не решава финансовите проблеми. Банките не дават кредити. За да помогне на близките си, Амелия се омъжва за заможния бизнесмен Сантяго, който отдавна е влюбен в нея. Той й осигурява добър живот, ражда им се и син. Кризата изглежда преодоляна. Но всичко свършва, когато Амелия посещава революционна сбирка на работници, протестиращи срещу десницата. Там тя среща харизматичния френски комунист и журналист Пиер, който я повлича в друг свят - на идеали, с борби и тайни .... С изгоден брак и малък син, Амелия ги изоставя и заминава за Буенос Айрес, където нейна покровителка и приятелка става оперната дива Карла Александрини. От тук започва другият живот на Гарайоа в романтично политическо приключение на жена-шпионин и "любовница на врага, който представлява всичко, което тя ненавижда".... И тя продължава, докато вярата и дързостта не я отвеждат там, откъдето малцина излизат живи. След бурен живот, с войни и превратности в един век, Амелия Гарайоа добре познава света на другите и лъжата, сега търси само най-ценното и себе си.
⁣Държава : Испания, САЩ

⁣Създатели на сериала са Брит Марлинг и Зал Батманглидж – дуото зад сънданските хитове „Sound Of My Voice” (2011) и „The East” (2013). Сериалът започва със сляпо двайсетгодишно момиче, Прайри Джонсън (Бри Марлинг), което се прибира вкъщи, в общността, където е израстнала, с възстановено зрение. Някои я провъзгласяват за чудо, други за заплашителна мистерия, но Прайри не е склонна да разговаря нито с ФБР, нито със семейството си, относно седемте години отсъствие.

⁣Създатели на сериала са Брит Марлинг и Зал Батманглидж – дуото зад сънданските хитове „Sound Of My Voice” (2011) и „The East” (2013). Сериалът започва със сляпо двайсетгодишно момиче, Прайри Джонсън (Бри Марлинг), което се прибира вкъщи, в общността, където е израстнала, с възстановено зрение. Някои я провъзгласяват за чудо, други за заплашителна мистерия, но Прайри не е склонна да разговаря нито с ФБР, нито със семейството си, относно седемте години отсъствие.

⁣⁣Създатели на сериала са Брит Марлинг и Зал Батманглидж – дуото зад сънданските хитове „Sound Of My Voice” (2011) и „The East” (2013). Сериалът започва със сляпо двайсетгодишно момиче, Прайри Джонсън (Бри Марлинг), което се прибира вкъщи, в общността, където е израстнала, с възстановено зрение. Някои я провъзгласяват за чудо, други за заплашителна мистерия, но Прайри не е склонна да разговаря нито с ФБР, нито със семейството си, относно седемте години отсъствие.

⁣Накарай ме да повярвам 2023 bg sub
Превод и субтитри Asya Yotova

⁣⁣Οι νεαροί υποψήφιοι δικηγόροι Μερτ, Μπαχάρ, Χαλέ και Έγε, που αποφοίτησαν από τη νομική σχολή, ξεκινούν την πρακτική τους σε δύσκολες εξετάσεις δίπλα στον διάσημο δικηγόρο Ντοάν Γενέρ και τη σύζυγό του Τουλίν Ταν. Κατά τη διάρκεια της πρακτικής, πρέπει να παραμείνουν μακριά από την ταραχή. Η ζωή τους τους δοκιμάζει με διάφορες δυσκολίες, αλλά με την καθοδήγηση του Ντοάν και της Τουλίν, θα δούμε μαζί την περιπέτειά τους για να επιτύχουν τους στόχους τους και τα πράγματα που θα κερδίσουν ή θα εγκαταλείψουν σε αυτό το ταξίδι...

⁣Οι νεαροί υποψήφιοι δικηγόροι Μερτ, Μπαχάρ, Χαλέ και Έγε, που αποφοίτησαν από τη νομική σχολή, ξεκινούν την πρακτική τους σε δύσκολες εξετάσεις δίπλα στον διάσημο δικηγόρο Ντοάν Γενέρ και τη σύζυγό του Τουλίν Ταν. Κατά τη διάρκεια της πρακτικής, πρέπει να παραμείνουν μακριά από την ταραχή. Η ζωή τους τους δοκιμάζει με διάφορες δυσκολίες, αλλά με την καθοδήγηση του Ντοάν και της Τουλίν, θα δούμε μαζί την περιπέτειά τους για να επιτύχουν τους στόχους τους και τα πράγματα που θα κερδίσουν ή θα εγκαταλείψουν σε αυτό το ταξίδι...

⁣Децата на Диарбекир/Ben Gördüm/The Children of Diyarbakir-бг суб
⁣Превод и субтитри Galina Nedeva

⁣Превод и субтитри Galina Nedeva
⁣Режисьор : Фатих Акин

⁣В ролите : Мехмет Куртулус, Александър Йованович, Регула Граувилер и др.

⁣Суровата история на трима млади мъже в мултиетническия Хамбург, чието приятелство е подложено на изпитание сред престъпния свят на града. Габриел турчинът, Боби сърбинът и Коста гъркът са трима приятели, които принадлежат към една банда. Когато Габриел е освободен от затвора, обявява, че иска да започне нов живот. Коста продължава да се занимава с дребни кражби, а Боби мечтае за кариера в местната мафия. Въпреки несъгласието на приятелката си Алисе и предупрежденията на Габриел, Боби се свързва с Муамер - боса на албанската мафия. Габриел и Алисе се влюбват и поддържат връзката си зад гърба на Боби. При първата си работа за Муамер Боби взема за шофьор Коста. Но нещата се оплескват и Боби е убит.

⁣Превод и субтитри Galina Nedeva
⁣Stars Jale Arikan,Rüçhan Çaliskur,Özay Fecht

⁣В град, пълен с безработица, хората, техните проблеми и животи, толкова ли са светски, случайни и малки като безброй разпръснати частици? Какво ще кажете за Зейнеп, вкопчена в живота с малката си дъщеря и майка, колко място заема тя в тази огромна Вселена?

⁣Превод и субтитри Galina Nedeva
Stars Ahmet Ugurlu,Tuncel Kurtiz,Aysen Aydemir

⁣Махсун е бездомен и безработен. Той живее в Румелихисари (един от най-живописните и стари квартали на Истанбул) и се опитва да остане жив с помощта на местни рибари. Махсун обича коли, краде нощем, а сутрин ги връща чисти и добре поддържани.

⁣Създатели на сериала са Брит Марлинг и Зал Батманглидж – дуото зад сънданските хитове „Sound Of My Voice” (2011) и „The East” (2013). Сериалът започва със сляпо двайсетгодишно момиче, Прайри Джонсън (Бри Марлинг), което се прибира вкъщи, в общността, където е израстнала, с възстановено зрение. Някои я провъзгласяват за чудо, други за заплашителна мистерия, но Прайри не е склонна да разговаря нито с ФБР, нито със семейството си, относно седемте години отсъствие.

⁣⁣Създатели на сериала са Брит Марлинг и Зал Батманглидж – дуото зад сънданските хитове „Sound Of My Voice” (2011) и „The East” (2013). Сериалът започва със сляпо двайсетгодишно момиче, Прайри Джонсън (Бри Марлинг), което се прибира вкъщи, в общността, където е израстнала, с възстановено зрение. Някои я провъзгласяват за чудо, други за заплашителна мистерия, но Прайри не е склонна да разговаря нито с ФБР, нито със семейството си, относно седемте години отсъствие.

⁣⁣Превод и субтитри:Йоана Неделчева
⁣Сериалът ще разкаже историята на Ализе, която се опитва да попречи на баща си да се ожени повторно след смъртта на майка й.

⁣Превод и субтитри:Йоана Неделчева
⁣Сериалът ще разкаже историята на Ализе, която се опитва да попречи на баща си да се ожени повторно след смъртта на майка й.

⁣Ese , Ufo - НЛО - бг суб
⁣Превод и субтитри:Йоана Неделчева

⁣Ese, a biker who wants to be the regional champion, and Deniz, who believes that she'll be taken away from the world by the UFOs one day, are two teenagers living totally different lives in Adana. With their youthful thrill, Deniz and Ese fall in love with one another

⁣⁣⁣⁣Октопод проследява драмата на полицейския инспектор Корадо Катани (Микеле Плачидо). Катани е женен за германката Елзе (Никол Жаме), жена с бурно минало, която след брака им успешно се въплъщава в ролята на домакиня. Корадо и Елза имат дванадесетгодишна дъщеря ? Паола. Още в началото на сериала връзката им се разпада. Катани не може да прости единствената изневяра на съпругата си от преди 13 години.Той е преместен в Сицилия, където продължава работата си по изобличаването на сицилианската мафия. Инспекторът превръща борбата си с престъпните групировки от професионално задължение в лична мисия. Това го оставя без подкрепата на лесно корумпираните му колеги и без одобрението на лицемерните му шефове.
⁣В ролите : Микеле Плачидо, Ремо Джироне, Джулиана де Сио, Виторио Медзоджорно, Раул Бова, Симона Кавалари, Флоринда Болкан и др.

16+
⁣Разтърсващо реален поглед към празния живот на група нюйоркски тийнейджъри, поели по пътя на дрогата, безразборния секс и престъпленията. Филмът проследява един ден от живота на момче, известно с предпочитанията си към девствениците и с неутолимият си нагон. Младежът вече е набелязал поредната си жертва, когато приятелката му разбира, че е зарезана с вируса на СПИН. Тук героите са истински герои "от улицата", чието изпълнение е забележително естествено и не остава равнодушен зрител.

⁣⁣Η Φιρούζε είναι μια σύγχρονη Σταχτοπούτα. Είναι μια νέα γυναίκα που διαβάζει και εργάζεται, έξυπνη και αποφασισμένη. Μετά από μια δύσκολη παιδική ηλικία, ζει μια ήρεμη ζωή με τα αδέλφια της και τον Μουσταφά Μπάμπα, που τους υιοθέτησε. Αλλά όλα αλλάζουν μετά τη συνάντησή της με τον Καγάν. Μια αγάπη που φαίνεται τόσο αθώα όπως η κεντημένη αρχική γράμματος σε ένα υφαντό μαντήλι, εξελίσσεται σε μια καταιγίδα που επηρεάζει όλους τους αγαπημένους της. Από τον ασφαλή κόσμο που περιβάλλεται από τους άνδρες της οικογένειάς της που την αγαπούν και την προστατεύουν, αρχίζει να σέρνεται προς το σκοτεινό σύμπαν του Καγάν.