⁣⁣⁣Сериала съдържа части от истински престъпления
⁣В московски двор живее бившият полицай Владимир Калений, който е пенсиониран поради раняване. Без работата, която обича, разведен, мизантроп без приятели, само с едно куче (на име Пиночет), той по цял ден дави мъката си в алкохол. Мавлюда-жена от Узбекистан, дошла в Москва в търсене на изчезналия си съпруг, живее в мазето на блока му и за да изхрани трите си деца, останали в Самарканд, тя, въпреки че е лекар по образование, може да си намери работа тук само като портиер. Той не обича мигрантите. Тя мрази пияниците. Тези хора, различни по характер и манталитет, чието запознанство започва с конфликт, неочаквано се превръщат в изненадващо успешен екип, разплитащ различни случаи, свързани с жителите на двора, включително истински престъпления.
⁣В ролите: Сергей Пускепалис, Равшана Куркова, Фаррух Гафуров, Ирина Луковская, Александр Назаров (II), Евгения Калинец, Александр Чернявский (II), Максим Емельянов, Олег Ребров, Ричард Бондарев, Азамат Нигманов, Юлия Самойленко, Алексей Весёлкин мл., Всеволод Макаров, Фаридуншо Рахматуллоев

⁣⁣⁣Сериала съдържа части от истински престъпления
⁣В московски двор живее бившият полицай Владимир Калений, който е пенсиониран поради раняване. Без работата, която обича, разведен, мизантроп без приятели, само с едно куче (на име Пиночет), той по цял ден дави мъката си в алкохол. Мавлюда-жена от Узбекистан, дошла в Москва в търсене на изчезналия си съпруг, живее в мазето на блока му и за да изхрани трите си деца, останали в Самарканд, тя, въпреки че е лекар по образование, може да си намери работа тук само като портиер. Той не обича мигрантите. Тя мрази пияниците. Тези хора, различни по характер и манталитет, чието запознанство започва с конфликт, неочаквано се превръщат в изненадващо успешен екип, разплитащ различни случаи, свързани с жителите на двора, включително истински престъпления.
⁣В ролите: Сергей Пускепалис, Равшана Куркова, Фаррух Гафуров, Ирина Луковская, Александр Назаров (II), Евгения Калинец, Александр Чернявский (II), Максим Емельянов, Олег Ребров, Ричард Бондарев, Азамат Нигманов, Юлия Самойленко, Алексей Весёлкин мл., Всеволод Макаров, Фаридуншо Рахматуллоев

⁣⁣⁣Превод ⁣Alexandra Atanasova
⁣Д-р Нилюфер непрекъснато преследва тайна, която може да застраши работата й, което ще доведе до голям конфликт с непреклонния прокурор Йомер (Мерт Фират)

⁣⁣⁣Октопод проследява драмата на полицейския инспектор Корадо Катани . Катани е женен за германката Елзе, жена с бурно минало, която след брака им успешно се въплъщава в ролята на домакиня. Корадо и Елза имат дванадесетгодишна дъщеря ? Паола. Още в началото на сериала връзката им се разпада. Катани не може да прости единствената изневяра на съпругата си от преди 13 години.Той е преместен в Сицилия, където продължава работата си по изобличаването на сицилианската мафия. Инспекторът превръща борбата си с престъпните групировки от професионално задължение в лична мисия. Това го оставя без подкрепата на лесно корумпираните му колеги и без одобрението на лицемерните му шефове.

⁣⁣⁣Октопод проследява драмата на полицейския инспектор Корадо Катани . Катани е женен за германката Елзе, жена с бурно минало, която след брака им успешно се въплъщава в ролята на домакиня. Корадо и Елза имат дванадесетгодишна дъщеря ? Паола. Още в началото на сериала връзката им се разпада. Катани не може да прости единствената изневяра на съпругата си от преди 13 години.Той е преместен в Сицилия, където продължава работата си по изобличаването на сицилианската мафия. Инспекторът превръща борбата си с престъпните групировки от професионално задължение в лична мисия. Това го оставя без подкрепата на лесно корумпираните му колеги и без одобрението на лицемерните му шефове.

⁣⁣⁣Октопод проследява драмата на полицейския инспектор Корадо Катани . Катани е женен за германката Елзе, жена с бурно минало, която след брака им успешно се въплъщава в ролята на домакиня. Корадо и Елза имат дванадесетгодишна дъщеря ? Паола. Още в началото на сериала връзката им се разпада. Катани не може да прости единствената изневяра на съпругата си от преди 13 години.Той е преместен в Сицилия, където продължава работата си по изобличаването на сицилианската мафия. Инспекторът превръща борбата си с престъпните групировки от професионално задължение в лична мисия. Това го оставя без подкрепата на лесно корумпираните му колеги и без одобрението на лицемерните му шефове.

⁣⁣⁣Октопод проследява драмата на полицейския инспектор Корадо Катани . Катани е женен за германката Елзе, жена с бурно минало, която след брака им успешно се въплъщава в ролята на домакиня. Корадо и Елза имат дванадесетгодишна дъщеря ? Паола. Още в началото на сериала връзката им се разпада. Катани не може да прости единствената изневяра на съпругата си от преди 13 години.Той е преместен в Сицилия, където продължава работата си по изобличаването на сицилианската мафия. Инспекторът превръща борбата си с престъпните групировки от професионално задължение в лична мисия. Това го оставя без подкрепата на лесно корумпираните му колеги и без одобрението на лицемерните му шефове.

⁣⁣Октопод проследява драмата на полицейския инспектор Корадо Катани . Катани е женен за германката Елзе, жена с бурно минало, която след брака им успешно се въплъщава в ролята на домакиня. Корадо и Елза имат дванадесетгодишна дъщеря ? Паола. Още в началото на сериала връзката им се разпада. Катани не може да прости единствената изневяра на съпругата си от преди 13 години.Той е преместен в Сицилия, където продължава работата си по изобличаването на сицилианската мафия. Инспекторът превръща борбата си с престъпните групировки от професионално задължение в лична мисия. Това го оставя без подкрепата на лесно корумпираните му колеги и без одобрението на лицемерните му шефове.

⁣⁣Превод ⁣Alexandra Atanasova
⁣Д-р Нилюфер непрекъснато преследва тайна, която може да застраши работата й, което ще доведе до голям конфликт с непреклонния прокурор Йомер (Мерт Фират)

⁣⁣Превод ⁣Alexandra Atanasova
⁣Д-р Нилюфер непрекъснато преследва тайна, която може да застраши работата й, което ще доведе до голям конфликт с непреклонния прокурор Йомер (Мерт Фират)

⁣Ирфан е идеалист, професор по икономика. Животът му се преобръща, когато е несправедливо уволнен от университета и 7-годишният му син се разболява тежко. Една след друга всички врати се затварят пред него. Ирфан моли за помощ Егемен, приятел от детството на съпругата му Еда, което го въвлича в една мрачна авантюра, част от която никога не си е представял, че може да бъде. С появата на Илай, голямата му любов, с която се е разделил малко преди сватбата им и която сега е любовница на опасния бизнесмен Сюлейман, започват поредица от изпитания за Ирфан. Мрачната афера, в която попада, го среща с младата идеалистка Айше. Ще се превърне ли тя в спасител за Ирфан?
⁣С участието на : Халит Ергенч, Озан Гювен, Аслъ Енвер, Бирже Акалай, Нур Фетахоолу, Месут Акуста и др.
Субтитри : G_Georgieva, Evanjelin, Emily, Varna_2 & Alexia

⁣Ирфан е идеалист, професор по икономика. Животът му се преобръща, когато е несправедливо уволнен от университета и 7-годишният му син се разболява тежко. Една след друга всички врати се затварят пред него. Ирфан моли за помощ Егемен, приятел от детството на съпругата му Еда, което го въвлича в една мрачна авантюра, част от която никога не си е представял, че може да бъде. С появата на Илай, голямата му любов, с която се е разделил малко преди сватбата им и която сега е любовница на опасния бизнесмен Сюлейман, започват поредица от изпитания за Ирфан. Мрачната афера, в която попада, го среща с младата идеалистка Айше. Ще се превърне ли тя в спасител за Ирфан?
⁣С участието на : Халит Ергенч, Озан Гювен, Аслъ Енвер, Бирже Акалай, Нур Фетахоолу, Месут Акуста и др.
Субтитри : G_Georgieva, Evanjelin, Emily, Varna_2 & Alexia

⁣⁣Сериала съдържа части от истински престъпления
⁣В московски двор живее бившият полицай Владимир Калений, който е пенсиониран поради раняване. Без работата, която обича, разведен, мизантроп без приятели, само с едно куче (на име Пиночет), той по цял ден дави мъката си в алкохол. Мавлюда-жена от Узбекистан, дошла в Москва в търсене на изчезналия си съпруг, живее в мазето на блока му и за да изхрани трите си деца, останали в Самарканд, тя, въпреки че е лекар по образование, може да си намери работа тук само като портиер. Той не обича мигрантите. Тя мрази пияниците. Тези хора, различни по характер и манталитет, чието запознанство започва с конфликт, неочаквано се превръщат в изненадващо успешен екип, разплитащ различни случаи, свързани с жителите на двора, включително истински престъпления.
⁣В ролите: Сергей Пускепалис, Равшана Куркова, Фаррух Гафуров, Ирина Луковская, Александр Назаров (II), Евгения Калинец, Александр Чернявский (II), Максим Емельянов, Олег Ребров, Ричард Бондарев, Азамат Нигманов, Юлия Самойленко, Алексей Весёлкин мл., Всеволод Макаров, Фаридуншо Рахматуллоев

⁣⁣Сериала съдържа части от истински престъпления
⁣В московски двор живее бившият полицай Владимир Калений, който е пенсиониран поради раняване. Без работата, която обича, разведен, мизантроп без приятели, само с едно куче (на име Пиночет), той по цял ден дави мъката си в алкохол. Мавлюда-жена от Узбекистан, дошла в Москва в търсене на изчезналия си съпруг, живее в мазето на блока му и за да изхрани трите си деца, останали в Самарканд, тя, въпреки че е лекар по образование, може да си намери работа тук само като портиер. Той не обича мигрантите. Тя мрази пияниците. Тези хора, различни по характер и манталитет, чието запознанство започва с конфликт, неочаквано се превръщат в изненадващо успешен екип, разплитащ различни случаи, свързани с жителите на двора, включително истински престъпления.
⁣В ролите: Сергей Пускепалис, Равшана Куркова, Фаррух Гафуров, Ирина Луковская, Александр Назаров (II), Евгения Калинец, Александр Чернявский (II), Максим Емельянов, Олег Ребров, Ричард Бондарев, Азамат Нигманов, Юлия Самойленко, Алексей Весёлкин мл., Всеволод Макаров, Фаридуншо Рахматуллоев

⁣Превод ⁣Alexandra Atanasova
⁣Д-р Нилюфер непрекъснато преследва тайна, която може да застраши работата й, което ще доведе до голям конфликт с непреклонния прокурор Йомер (Мерт Фират)

⁣Превод ⁣Alexandra Atanasova
⁣Д-р Нилюфер непрекъснато преследва тайна, която може да застраши работата й, което ще доведе до голям конфликт с непреклонния прокурор Йомер (Мерт Фират)

Превод ⁣Alexandra Atanasova
⁣Д-р Нилюфер непрекъснато преследва тайна, която може да застраши работата й, което ще доведе до голям конфликт с непреклонния прокурор Йомер (Мерт Фират)

⁣⁣⁣⁣Ирфан е идеалист, професор по икономика. Животът му се преобръща, когато е несправедливо уволнен от университета и 7-годишният му син се разболява тежко. Една след друга всички врати се затварят пред него. Ирфан моли за помощ Егемен, приятел от детството на съпругата му Еда, което го въвлича в една мрачна авантюра, част от която никога не си е представял, че може да бъде. С появата на Илай, голямата му любов, с която се е разделил малко преди сватбата им и която сега е любовница на опасния бизнесмен Сюлейман, започват поредица от изпитания за Ирфан. Мрачната афера, в която попада, го среща с младата идеалистка Айше. Ще се превърне ли тя в спасител за Ирфан?
⁣С участието на : Халит Ергенч, Озан Гювен, Аслъ Енвер, Бирже Акалай, Нур Фетахоолу, Месут Акуста и др.
Субтитри : G_Georgieva, Evanjelin, Emily, Varna_2 & Alexia

⁣All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said (all the things she said)
This is not enough (enough, enough, enough)
I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Want to fly to a place where it's just you and me
Nobody else, so we can be free
Nobody else, so we can be free
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said
This is not enough (Я сошла с ума)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Want to fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare, don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said (all the things she said)
This is not enough (Я сошла с ума)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
She said
All the things she said
All the things she said
Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind
Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
Running through my head
All the things she said (all the things she said)
This is not enough (Я сошла с ума)
This is not enough
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said, she said

⁣They say
They don't trust
You, me, we, us
So we'll fall if we must
'Cause it's you, me
And it's all about, it's all about
It's all about us, all about us
It's all about, all about us, all about us
There's a thing that they can't touch
'Cause you know (ah-ah)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us, all about us
We'll run away if we must
'Cause you know (ah-ah)
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
In you, I can trust (it's all about us)
It's all about us
If they hurt you
They hurt me too
So we'll rise up
Won't stop
And it's all about, it's all about
It's all about us, all about us
It's all about, all about us, all about us
There's a thing that they can't touch
'Cause you know (ah-ah)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us, all about us
We'll run away if we must
'Cause you know (ah-ah)
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
In you, I can trust (it's all about us)
It's all about us
They don't know, they can't see
Who we are, fear is the enemy
Hold on tight, hold on to me
'Cause tonight
It's all about us
It's all about, all about us
There's a thing that they can't touch
'Cause you know (ah-ah)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us, all about us
There's a thing that they can't touch
'Cause you know (ah-ah)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us, all about us
We'll run away if we must
'Cause you know (ah-ah)
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
In you, I can trust (it's all about us)
It's all about us
It's all about us